-
1 prowl
(to move about stealthily in order to steal, attack, catch etc: Tigers were prowling in the jungle.) snige sig rundt- prowler- be on the prowl* * *(to move about stealthily in order to steal, attack, catch etc: Tigers were prowling in the jungle.) snige sig rundt- prowler- be on the prowl -
2 prowl
(to move about stealthily in order to steal, attack, catch etc: Tigers were prowling in the jungle.) merodear, rondar- prowler- be on the prowl
prowl vb rondar / merodeartr[praʊl]1 merodear, rondar1 merodear por, rondar por1 merodeo\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be on the prowl / go on the prowl merodear, rondarprowl ['praʊl] vi: merodear, rondarprowl vt: rondar porn.• ronda en busca de presa s.f.• vagabundeo s.m.v.• rondar v.• rondar en busca de presa v.
I
1. praʊlintransitive verb merodear, rondar
2.
vt merodear or rondar por
II
noun ronda f[praʊl](to be) on the prowl (FOR something) — (estar*) al acecho (de algo)
1.to be on the prowl — merodear, rondar
2.VI (also: prowl about {or}3} around) rondar, merodearhe prowls round the house at night — (outside) ronda la casa de noche; (inside) se pasea por la casa de noche
3.VT4.CPDprowl car N — (US) (Police) coche-patrulla m
* * *
I
1. [praʊl]intransitive verb merodear, rondar
2.
vt merodear or rondar por
II
noun ronda f(to be) on the prowl (FOR something) — (estar*) al acecho (de algo)
-
3 prowl
prowl [praʊl]rôder(street, jungle) rôder dans;∎ cats prowled the rooftops des chats rôdaient sur les toits3 noun∎ to be on the prowl rôder;∎ to be on the prowl for sth être en quête ou à la recherche de qch;∎ also figurative to go on the prowl partir en chasse►► American prowl car voiture f de police en patrouillerôderrôder dans;∎ to prowl about the streets rôder dans les rues -
4 prowl
prowl [praʊl]2. noun3. compounds* * *[praʊl] 1.to be on the prowl — rôder ( for en quête de)
2.to go on the prowl — [animal] partir en quête d'une proie; fig faire une virée
transitive verb3.intransitive verb (also prowl around, prowl about GB) [animal, person] gen rôder; ( restlessly) [person] faire les cent pas; [animal] ( in cage) tourner -
5 prowl
(to move about stealthily in order to steal, attack, catch etc: Tigers were prowling in the jungle.) luske/ streife omkring- prowler- be on the prowlluskeIsubst. \/praʊl\/leting, jaktbe\/go on the prowl være ute på jakt, gå ut på jakt, streife omkring ( hverdagslig) ta seg en tur på byenbe\/go on the prowl for være på jakt etterIIverb \/praʊl\/( spesielt etter bytte) streife omkring, streife i, streife på -
6 prowl
(to move about stealthily in order to steal, attack, catch etc: Tigers were prowling in the jungle.) plaziti se, prežati- prowler- be on the prowl* * *I [prául]nounstikanje (za plenom), plazenje, preža; klatenjeII [prául]1.intransitive verbplaziti se; klatiti se;2.transitive verbstikati za plenom, prežati -
7 prowl
(to move about stealthily in order to steal, attack, catch etc: Tigers were prowling in the jungle.) rondar- prowler- be on the prowl* * *[praul] n 1 ronda. 2 espreita, atalaia. • vt+vi 1 rondar. 2 vaguear, perambular, zanzar. 3 espreitar: andar à espreita de. to prowl around vaguear. to take a prowl, to be on the prowl rondar. -
8 prowl
(to move about stealthily in order to steal, attack, catch etc: Tigers were prowling in the jungle.) læðast/laumast um- prowler- be on the prowl -
9 prowl
(to move about stealthily in order to steal, attack, catch etc: Tigers were prowling in the jungle.) ložņāt; līst (pēc laupījuma)- prowler- be on the prowl* * *ložņāšana, klaiņošana; ložņāt, klaiņot; pārmeklēt -
10 prowl
(to move about stealthily in order to steal, attack, catch etc: Tigers were prowling in the jungle.) tykojant klaidžioti, šmižinėti- prowler- be on the prowl -
11 prowl
(to move about stealthily in order to steal, attack, catch etc: Tigers were prowling in the jungle.) plížit se; potulovat se- prowler- be on the prowl* * *• toulat se• plížit se• potulovat se• slídit po• krást se• lov• chodit křížem krážem• být na lovu• číhaná• číhat na -
12 prowl
(to move about stealthily in order to steal, attack, catch etc: Tigers were prowling in the jungle.) a da târcoale, a umbla după pradă- prowler- be on the prowl -
13 prowl
(to move about stealthily in order to steal, attack, catch etc: Tigers were prowling in the jungle.) περιφέρομαι σε αναζήτηση λείας/με κακούς σκοπούς- prowler- be on the prowl -
14 prowl
(to move about stealthily in order to steal, attack, catch etc: Tigers were prowling in the jungle.) zakrádať sa- prowler- be on the prowl -
15 prowl
(to move about stealthily in order to steal, attack, catch etc: Tigers were prowling in the jungle.) rôder- prowler- be on the prowl -
16 prowl
(to move about stealthily in order to steal, attack, catch etc: Tigers were prowling in the jungle.) rondar- prowler- be on the prowl -
17 prowl
verbഇരതേടിനടക്കുക, പതുങ്ങിനടക്കുക, കൊള്ളയടിക്കുക -
18 prowl
1. intransitive verb2. transitive verb 3. nounprowl about/around something — etwas durchstreifen
Streifzug, der* * *(to move about stealthily in order to steal, attack, catch etc: Tigers were prowling in the jungle.) umherstreichen- academic.ru/58649/prowler">prowler- be on the prowl* * *[praʊl]to be on the \prowl auf einem Streifzug sein, umherstreifen; ( fig)after the severe famine, death is now on the \prowl nach der schweren Hungersnot geht jetzt der Tod umII. vt▪ to \prowl sth etw durchstreifenIII. vi* * *[praʊl]1. nStreifzug mto be on the prowl (cat, lion, burglar) — auf Streifzug sein; (headmaster, boss) herumschleichen; (police car) auf Streife sein; ( inf : for pick-up ) auf Frauen-/Männerjagd sein
2. vtdurchstreifen3. viherumstreichen; (boss, headmaster) herumschleichenhe prowled round the house — er schlich im Haus
* * *prowl [praʊl]C s Herumschleichen n, -streifen n:a) → A,b) auf Raub aus sein (Raubtier etc):the cat is on the prowl for mice die Katze ist auf Mäusejagdc) umg jemanden zum Abschleppen suchen;* * *1. intransitive verb2. transitive verb 3. nounprowl about/around something — etwas durchstreifen
Streifzug, der* * *v.herumtreiben v. -
19 prowl
I [praʊl]to be on the prowl — [ animal] essere in caccia; fig. [ person] aggirarsi ( for alla ricerca di)
II 1. [praʊl] 2.to go on the prowl — [ animal] andare in cerca di preda; fig. [ person] aggirarsi (furtivamente)
verbo intransitivo (anche prowl around, prowl about BE) [ animal] andare a caccia di preda; [ thief] aggirarsi furtivamente; (restlessly) [ person] vagare, aggirarsi; [ animal] (in cage) andare avanti e indietro* * *(to move about stealthily in order to steal, attack, catch etc: Tigers were prowling in the jungle.) aggirarsi- prowler- be on the prowl* * *[praʊl]1. vi(also: prowl about or around) aggirarsi2. n* * *prowl /praʊl/n.● ( USA) prowl car, automobile della polizia ( in servizio di pattuglia); pantera, gazzella, volante (fam.).(to) prowl /praʊl/A v. i.2 andare furtivamente; gironzolare; aggirarsi (spec. in cerca di qc.): He's always prowling about here, s'aggira sempre nelle vicinanzeB v. t.* * *I [praʊl]to be on the prowl — [ animal] essere in caccia; fig. [ person] aggirarsi ( for alla ricerca di)
II 1. [praʊl] 2.to go on the prowl — [ animal] andare in cerca di preda; fig. [ person] aggirarsi (furtivamente)
verbo intransitivo (anche prowl around, prowl about BE) [ animal] andare a caccia di preda; [ thief] aggirarsi furtivamente; (restlessly) [ person] vagare, aggirarsi; [ animal] (in cage) andare avanti e indietro -
20 prowl
[praul] 1. vi(also: prowl about, prowl around) grasować2. nto be on the prowl — ( animal) polować; ( fig) ( person) czaić się
* * *(to move about stealthily in order to steal, attack, catch etc: Tigers were prowling in the jungle.) grasować- prowler- be on the prowl
См. также в других словарях:
prowl — ► VERB ▪ move about stealthily or restlessly as if in search of prey. ► NOUN ▪ an act of prowling. DERIVATIVES prowler noun. ORIGIN of unknown origin … English terms dictionary
prowl — /praʊl / (say prowl) verb (i) 1. to rove or go about stealthily in search of prey, plunder, etc. –verb (t) 2. to rove over or through in search of what may be found. –noun 3. the act of prowling. –phrase 4. on the prowl, a. moving about in a… …
prowl — verb Prowl is used with these nouns as the subject: ↑cat, ↑lion, ↑tiger Prowl is used with these nouns as the object: ↑room, ↑street … Collocations dictionary
prowl — I verb be stealthy, creep, cruise, drift, gad, go about stealthily, gumshoe, hover, lie in ambush, lie in wait, loiter, lurk, meander, move secretly, move under cover, peragrare, peregrinate, ramble, range, roam, rove, scavenge, skulk, slink,… … Law dictionary
prowl — verb /praʊl/ a) To be on the lookout for some prey. Watch the lioness prowling in the shrubbery for zebras. b) To be watching over something. Its tough to sneak vandalism into Wikipedia as there are plenty of other users prowling the recent… … Wiktionary
prowl — verb move about stealthily or restlessly in search of or as if in search of prey. noun an act of prowling. Derivatives prowler noun Origin ME: of unknown origin … English new terms dictionary
prowl — verb they were seen prowling around the docks late at night Syn: move stealthily, slink, skulk, steal, nose, pussyfoot, sneak, stalk, creep; informal snoop … Thesaurus of popular words
prowl — verb Syn: steal, slink, skulk, sneak, stalk, creep; informal snoop … Synonyms and antonyms dictionary
prowl — prowl1 [ praul ] verb intransitive or transitive 1. ) to move around an area in a quiet way, especially because you intend to do something bad: The police caught him prowling the neighborhood. a lion prowling through the jungle 2. ) to walk… … Usage of the words and phrases in modern English
prowl — [[t]pra͟ʊl[/t]] prowls, prowling, prowled 1) VERB If an animal or a person prowls around, they move around quietly, for example when they are hunting. [V prep/adv] He prowled around the room, not sure what he was looking for or even why he was… … English dictionary
prowl — I UK [praʊl] / US verb [intransitive/transitive] Word forms prowl : present tense I/you/we/they prowl he/she/it prowls present participle prowling past tense prowled past participle prowled 1) to move around an area in a quiet way, especially… … English dictionary